登录页：英文、简体中文、繁体中文主题文案。

账户中心：完整简体中文，并修正“我的资源”和品牌标题。
Admin：浏览器标题跟随当前语言。
Email：页脚支持英文、简体中文、繁体中文；其他语言回退英文。
增加中英文 Storybook 验证场景。

src/.gitignore

@@ -2,8 +2,15 @@
 
 # === Owned files start ===
 # admin/index.css
+# admin/KcAdminUi.tsx
 # admin/assets/logo.svg
+# admin/i18n/messages_en.properties
+# admin/i18n/messages_zh_Hans.properties
+# admin/i18n/messages_zh_Hant.properties
 # email/html/template.ftl
+# email/messages/messages_en.properties
+# email/messages/messages_zh_CN.properties
+# email/messages/messages_zh_TW.properties
 # === Owned files end =====
 
 # === @keycloakify/email-native v260007.0.0 ===
@@ -30,7 +37,6 @@
 /email/messages/messages_da.properties
 /email/messages/messages_de.properties
 /email/messages/messages_el.properties
-/email/messages/messages_en.properties
 /email/messages/messages_es.properties
 /email/messages/messages_fa.properties
 /email/messages/messages_fi.properties
@@ -51,8 +57,6 @@
 /email/messages/messages_th.properties
 /email/messages/messages_tr.properties
 /email/messages/messages_uk.properties
-/email/messages/messages_zh_CN.properties
-/email/messages/messages_zh_TW.properties
 /email/text/email-test.ftl
 /email/text/email-update-confirmation.ftl
 /email/text/email-verification-with-code.ftl
@@ -81,7 +85,6 @@
 /admin/ForbiddenSection.tsx
 /admin/help-urls.ts
 /admin/i18next.d.ts
-/admin/KcAdminUi.tsx
 /admin/KcContext.ts
 /admin/KcPage.tsx
 /admin/page-nav.css
@@ -152,7 +155,6 @@
 /admin/i18n/messages_cs.properties
 /admin/i18n/messages_de.properties
 /admin/i18n/messages_el.properties
-/admin/i18n/messages_en.properties
 /admin/i18n/messages_es.properties
 /admin/i18n/messages_eu.properties
 /admin/i18n/messages_fr.properties
@@ -175,8 +177,6 @@
 /admin/i18n/messages_tr.properties
 /admin/i18n/messages_uk.properties
 /admin/i18n/messages_vi.properties
-/admin/i18n/messages_zh_Hans.properties
-/admin/i18n/messages_zh_Hant.properties
 /admin/identity-providers/IdentityProvidersSection.tsx
 /admin/identity-providers/ManageOrderDialog.tsx
 /admin/identity-providers/OIDCConfigurationRepresentation.ts

src/account/Template.tsx

@@ -54,11 +54,11 @@ export default function Template(props: TemplateProps<KcContext, I18n>) {
                 </a>
 
                 <div className="nexus-account-header__realm">
-                    <span>IDENTITY CONTROL</span>
+                    <span>{msg("nexusIdentityControl")}</span>
                     <strong>{msg("accountManagementTitle")}</strong>
                 </div>
 
-                <nav className="nexus-account-utility" aria-label="Account utilities">
+                <nav className="nexus-account-utility" aria-label={msgStr("nexusAccountUtilities")}>
                     {enabledLanguages.length > 1 && (
                         <details className="nexus-account-language">
                             <summary>{currentLanguage.label}</summary>
@@ -87,7 +87,7 @@ export default function Template(props: TemplateProps<KcContext, I18n>) {
                     <div className="nexus-account-orbit" aria-hidden="true">
                         <span />
                     </div>
-                    <p className="nexus-account-sidebar__label">ACCOUNT MATRIX</p>
+                    <p className="nexus-account-sidebar__label">{msg("nexusAccountMatrix")}</p>
                     <nav aria-label={msgStr("accountManagementTitle")}>
                         <ul>
                             {navigationItems.map(item => (
@@ -101,7 +101,7 @@ export default function Template(props: TemplateProps<KcContext, I18n>) {
                         </ul>
                     </nav>
                     <div className="nexus-account-sidebar__status">
-                        <span /> SECURE SESSION
+                        <span /> {msg("nexusSecureSession")}
                     </div>
                 </aside>
 

src/account/i18n.ts

@@ -3,7 +3,27 @@ import { i18nBuilder } from "keycloakify/account";
 import type { ThemeName } from "../kc.gen";
 
 /** @see: https://docs.keycloakify.dev/features/i18n */
-const { useI18n, ofTypeI18n } = i18nBuilder.withThemeName<ThemeName>().build();
+const { useI18n, ofTypeI18n } = i18nBuilder
+    .withThemeName<ThemeName>()
+    .withCustomTranslations({
+        en: {
+            accountManagementTitle: "Account Management",
+            myResources: "My Resources",
+            nexusIdentityControl: "IDENTITY CONTROL",
+            nexusAccountUtilities: "Account utilities",
+            nexusAccountMatrix: "ACCOUNT MATRIX",
+            nexusSecureSession: "SECURE SESSION"
+        },
+        "zh-CN": {
+            accountManagementTitle: "账户管理",
+            myResources: "我的资源",
+            nexusIdentityControl: "身份控制",
+            nexusAccountUtilities: "账户操作",
+            nexusAccountMatrix: "账户矩阵",
+            nexusSecureSession: "安全会话"
+        }
+    })
+    .build();
 
 type I18n = typeof ofTypeI18n;