Add student and teacher dashboard variants backed by existing APIs, retain the administrative overview for management roles, and provide responsive navigation back to legacy routes that have not migrated yet.