仪表盘和 6 类统计摘要接入 HybridCache（内存 + Redis）。

默认 Redis 缓存 3 分钟、本地缓存 30 秒，可通过环境变量调整。
缓存键包含数据权限范围、有效学院和全部筛选条件，避免跨学院串数据。
Excel 导出保持实时查询，不使用摘要缓存。
无需数据库迁移。

README.md

@@ -225,8 +225,9 @@ SQLite 只用于本地开发：新库通过 `EnsureCreated` 建立，已有开
 ### 查询缓存与 Redis
 
 应用使用 HybridCache 统一管理进程内一级缓存和可选 Redis 二级缓存。目前缓存范围为
-学生激活/基础数据选项以及匿名可访问的已发布课表；选课容量、成绩、考勤、审批、通知
-未读数、权限和后台任务状态仍直接以 MySQL 为准。
+学生激活/基础数据选项、匿名可访问的已发布课表、仪表盘以及统计分析摘要。统计缓存键
+包含有效数据范围、学院和规范化筛选条件，避免跨学院复用；统计 Excel 导出仍实时查询。
+选课容量、成绩写入、考勤、审批、通知未读数、权限和后台任务状态仍直接以 MySQL 为准。
 
 不配置 `ConnectionStrings__Redis` 时，开发和单机部署仍使用进程内缓存，不要求安装
 Redis。生产环境使用 Redis 时，通过环境变量配置连接串，例如：
@@ -235,6 +236,10 @@ Redis。生产环境使用 Redis 时，通过环境变量配置连接串，例
 ConnectionStrings__Redis=redis.internal:6380,user=jiaowu,password=REPLACE_ME,ssl=true,abortConnect=false
 ```
 
+仪表盘和统计摘要默认在 Redis 中缓存 3 分钟、进程内缓存 30 秒，可分别通过
+`Cache__AnalyticsExpirationMinutes` 和 `Cache__AnalyticsLocalExpirationSeconds`
+调整。该类汇总采用短 TTL 控制数据新鲜度，不要求每个业务写入点同步清理缓存。
+
 Redis 只作为可丢弃的查询缓存。连接失败时应用回源数据库，普通启动和
 `/health/ready` 不依赖 Redis；可以单独检查 `/health/cache`。缓存键自动包含运行环境，
 同一 Redis 可以安全承载 Development、Staging 和 Production，但生产环境仍建议使用